English Vietnamese Translation

About me

My name is Trang Nguyen, and I bring a rich background in literature and linguistics to my work as a professional translator and interpreter. Originally from Vietnam, where I worked as a literature lecturer, I have since completed a Master’s degree in Applied Linguistics and a PhD in Education from La Trobe University in Australia.

I started as a NAATI Certified Interpreter in 2017, and I now dedicate myself full-time to providing high-quality translation and interpreting services. Based in Melbourne, I am deeply passionate about language and communication. When I’m not working, I enjoy reading and spending time with my family.

Featured

Post

In August 2025 I was interviewed by SBS Vietnamese for the podcast series “Chọn nghề gì” [Choosing your career].

01 Part 1 Becoming a certified interpreter/translator 02 Part 2 Practising in today’s AI-shaped world

sbs.com.au

Post

When I had the privilege of interpreting for RMIT University during a meeting with the Prime Minister of Vietnam.

Trang Nguyen interpreting at RMIT University

linkedin.com See image

Link

Honored to be the first translator featured in CultureVerse's (ThinkHQ) newsletter - Sep 2025

linkedin.com

Post

Vietnamese on-screen presenter & voice talent

Work for Country Fire Authority (CFA) Victoria

youtube.com See more video

Services

Interpreting

I provide both consecutive and simultaneous interpreting between English and Vietnamese, available on-site, over the phone, or via video.
My interpreting services cover a range of settings, including courtrooms, hospitals, conferences, seminars, workshops, etc.

Translation

I provide translation services across various fields, including legal, medical, education, immigration, and website content, among others.

For me, effective translation goes beyond the literal meaning of words. It involves capturing the spirit, tone, and intention of the original text while considering the target audience.